Julianne Hough goes topless, bares her bum while celebrating 'honeymoon birthday' with husband Brooks Laich